The Legend of whitesnake มีบ้านไหนแปลบ้างคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ มีใครจำเรื่องนี้ได้ไหมคะTT คือเราจำได้ว่าเคยอ่านรีวิวในทวิตเตอร์(x)เมื่อนานมาแล้ว น่าจะเป็นนิยายจีน(จำไม่ได้ว่าวายรึเปล่า?) ว่าด้วยเรื่องที่เสียดสีนิยายจำพวกทะลุมิติสิงร่างคนอื่น แล้วก

อยากรู้ว่าเรื่องนี้มีเป็นหนังสือนิยายไหมคะ ถ้ามี มีแปลเป็นไทย ชื่อว่าอะไร  ขอบคุณค่ะ

อย่าง มังกรหยก เวอร์ชั่นไป่เปียว หมีเซียะ ฉายทางช่อง 3 ตอนช่วงปี 2520 หรือ 2521 ไม่แน่ใจ รู้สึกสนุกมากๆ ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์ สมัยเด็กๆ ดูแล้วอินขนาดต้องไปซื้อดาบวงพระจันทร์ (ของเล่น) ที่ขายตามร้านขา

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ตอนเด็กเราเคยดูซีดีของแม่เรื่องนึง ในเรื่องเปิดมาด้วยนางเอกตื่นเช้ามารีบมาก(ลักษณะผมฟูๆ)ไม่ทันกินข้าวเลยหยิบขนมปังฝรั่งเศษมาก้อนนึงแล้วก็ปั่นจักรยานเตรียมตัวออกจากห้องพักที่เขาอยู่ พอนางเอกขี่เลยฉากก็